论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 33|回复: 0

•3501»做粤语翻译,六字大明咒是否要翻译成粤语 wenda20200712_4928

[复制链接]

6万

主题

6万

帖子

20万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
207324
发表于 2024-3-29 20:12:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
 2020年            
 上一篇:  下一篇: 

一表通

录音剪辑

节目录音

•3501»做粤语翻译,六字大明咒是否要翻译成粤语

——Wenda20200712_4928

女听众:师父,我们最近在做一个粤语的翻译,里面有六字大明咒。请问这个六字大明咒是要根据粤语翻译过来,还是直接按照师父的法音去录就好了?

台长答:粤语就按照粤语的音,你要教人家当然用粤语的音了,否则怎么叫翻译?否则就是等于普通话了。如果他会讲国语,你就帮他翻国语也好。

回复

使用道具 举报

Archiver|手机版|小黑屋|论坛

快速回复 返回顶部 返回列表